You could try a little Armor All in the window seams/sliders. I've done that before and it's quieted the windows down; you don't need a lot just a little. It won't ruin your sliders either. I've been using Armor All on things for years with no problems.
The other thing you could try is some spray on silicone, usually found at any Auto-Parts store.
