All the fleets that we work on don't have any of the 2.2's. However, the oil pump can be accessed after removal of the oil pan.
If the pan can come off, you should be able to replace the pump.
You might want to try Lucas Oil Treatment. I have seen it do wonders.