Normally hub bearings quiet down when loaded and get louder when unloaded, which would indicate a bad right hub. But since your left one is sticky, I would guess it's the bad one. since they both travel the same roads, I would change both if you have the money, as the left might just be the noisier of the two.