[Saudade]

I assume you don't hear it when stopped. Is it a rythmic clunking or irregular? Does it vary with vehicle speed or engine speed.

Have someone drive along side you and listen to see if it's louder from the left side or right, front or rear.