My personnal taste for having used both Chilton and Hayes, I find Hayes is a bit more for beginners to intermediate home mechanics. The procedures are well documented and abundantly illustrated with real pictures. Chilton is a bit more complicated, harder to follow.
Just my opinion
Good luck