Well.... did you check your trasmission fluid when the engine is running? because that's the only and the correct way to check transmission oil. If you check while the engine is not running it would indicated low. So the best way to check the fluid when engine at normal tempature, flat surface.