[BleedDodge]

Well of course the rad won't take antifreeze when it's hot.

When the motor is cold, fill the rad with antifreeze.

It sounds like you're running the truck with such low water, that when it heats up and you decide to add water to it, it's already way too hot to do so. You gotta figure out what's going wrong with the motor cold.