http://forums.vmag.com/suvrodeo0300/messages/1939.html
This has a bit more information on the problem, courtesy of Google.
I also have this problem, exactly as described. Rough shifting intermittantly, and a mismatch between the lights on the dash indicator and the actual position of the shift lever.
I'll share any insight I have when I try to fix it this evening.