It sounds more like gear grinding (really loud and deep) except it's coming from the middle of the car, not the front (where the transmission is actually located). We checked the fluid levels, they're all fine. It also seems to only do it when the car has been driven (mildly) hard, i.e. after hauling ass uphill, etc.