i dont have that problem with my focus (thank god) but it sounds to me like the gears in your tranny arent placed right. Has this happened ever since you bought the car? if you hear that grinding noise..ur probably grinding your gears away...so you are breaking your car