I've heard the problem often lies in the trans control module or internal wiring of the tranny, a normal rebuilder often doesn't fix it. Try talking to these guys, they're very good with Passat automatics & even live in your area.
http://tech.bentleypublishers.com/forum.jspa?forumID=42