Yes, it is possible. In fact I had a basic keyless entry system added to a 325is that I used to own for $50 installed!
However, you should probably look into getting the BMW system going again. You said the original was lost, but the original WHAT was lost? Just the little keychain thing? If so, take your title and/or registration to the dealer and see if they have a replacement that can be encoded for your car.