[JJUBECK]

Could be motor mounts. Cheaper then getting your heads done.
Pop your hood have someone get into your car and slowly run through each gear. Watch to see how far your motor jumps when you shift from neutral to drive and neutral to reverse. If your motor moves a whole lot then that would be my bet.