odds are pretty good you can do this. But here are somethings to consider before doing the work. make sure all the engine mounts are in the same locations, odds are your not going to have those with both engine and tranny, especially with a auto from standard.
you can easly check by looking under the batt plate. the next thing is to check the wiring harness, and make sure all the things line up. if those are good and you decide that you do want to go through with it heres most of what needs to be done.
both engins out
bother transaxles
take out the halfshafts
remove the shift cable from 89
remove the shift assembly(shifter and things, make sure that will fit. i think there is interior conflictions)
take out the old ecu
take out the at controler
and move it all over to the other car.
its a good 4 or more weeks work man
i just moved a 1.3 gsi engine into my 94 metro, and they're pretty much the same car. Your looking at completly diff models.
My advice if you can use the 95, don't go with the transfer.
but it can work