Check out the SuperSwamper Truxus. More Xterra owners are getting these tires and I keep hearing good reviews.
The Pro-Comp MT almost looks like an AT. The chevrons are very close to each other, but maybe that would be good for your on-road driving.
If you get the BFG MT's consider siping the center tread for better road traction.