[opinion]Rep - leave them to their own devices for at least another day. Take each out for a coffee/meal/similar soon and explain the whole situation just as honestly as you have explained it here.[/opinion]
Shoulda been shooting straight from the start, but at least you're not playing two.