the issue should be a relay thing.
The low beams have two elements and each is controled by a different relay. When you turn to high beams it is a different light element and relay.
Here is an e24 diagram for a visual reference.
http://members.roadfly.com/kcroncarter/etm136.htm
Later,