Yes, the size increase will look good and give about 1/2" extra clearance off-road.
For the speedo, there is no fix, at least one that is remotely worth the cost. If you want to shell out a few hundred dollars, I'm sure a solution could be found, but if you know it's reading a few MPH fast, just keep that in mind and drive on...