Maybe I'm missing something, but why not just get a round clamp for the bar, and run the light bolt through that? Most light bolts allow for more than 180 degree rotation to fit the angle you have them mounted.
A trip to a hardware store should solve that.