It sounds like you need to replace a tie rod. I just had to change mine, and it was doing the same thing. About $35 and 20 minutes...The fast way to check is to firmly grab the tire in the 3 o'clock and 9 o'clock position and wiggle. If you feel the slack and hear the clunk, it's a tie rod.