I understand what Ian is saying! Build a triangular shaped box up to the spring perch/hanger. Weld it in with a cover for the beat up section so the X will transition over it without getting hung up on it!
I am in the market for a mig welder.....hmmm sounds like a first project to me!!!!