honestly why don't you ask a couple mechanic shops how much it would be to swap out oil pans?
go to the dealership and ask how much it is for the oil pan... they have a pricebook right there... ask the dealership how much it would be to replace your oil pan...than ask a few reputable mechanics in town...
there's no real j-body geniuses on this message board I'll let you know
check out
www.j-body.org