1998 cherokee

I have tranny fluid in my coolant after i tightend up fitting on rad does this mean i need a new rad

Sounds like you may have cracked the tube for the trans cooler inside the rad by over tightening it. If you're certain you have tranny fluid in your coolant, then yes.