Oil in coolant. 2004 XC90 5Cyl (I think)

I may be wrong about the year ... its my neighbor's car.

He's suddenly getting engine oil contamination in the coolant. The engine is down a quart ... the coolant is overflowing.

??? Anybody had/heard of this?

I don't know anything about this engine ... can't even find a cutaway drawing.