Lost in translation...

I tell you, the rest of the world does not understand motorcycles.

My brother and his wife were watching an English - language DVD of the movie Pulp Fiction, but had the Spanish subtitles switched on. (He is bilingual and is trying to improve his Chilean wife's English).

On one scene, Bruce Willis' character is on a Harley. Another person referred to the bike as a 'motorcycle'.

Willis repiles "It's not a motorcycle, it's a chopper."

The Spanish subtitles (when translated into English) said "It's not a motorcycle, it's a helicopter."

:smile:

That's kinda funny because after I put my Rinehart pipes on my bike, my wife said it sounds like a Harleycopter!