Help in Japanese, please :)

Could someone please tell me what's written on these labels?

I am looking for info/guides for application etc.

Thanks in advance :thumbsup:

http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/KITS/ODDS%20and%20SODS/front.jpg

http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/KITS/ODDS%20and%20SODS/side.jpg

http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/KITS/ODDS%20and%20SODS/lid.jpg

Teehehehehe (http://www.amazon.com/Yourself-Japanese-Complete-Package-Courses/dp/0071431578):uhoh:

Teehehehehe (http://www.amazon.com/Yourself-Japanese-Complete-Package-Courses/dp/0071431578):uhoh:

http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/bangin.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/boxing.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/dokuczacz.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/plask.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/spadaj.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/cwaniak.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/boxing.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/starwars.gif


Thanks for the help! ;) http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/rofl.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/thumbup.gif

http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/bangin.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/boxing.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/dokuczacz.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/plask.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/spadaj.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/cwaniak.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/boxing.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/starwars.gif


Thanks for the help! ;) http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/rofl.gif http://i6.photobucket.com/albums/y247/klutz100/SMILEYS/thumbup.gif

So, how much time before you can give us the correct translation? :D

i can prolly check it out for you when i get off work tonight, i can read a little bit of it

http://blogfile.paran.com/BLOG_341039/200709/1188618678_side_1.jpg
http://blogfile.paran.com/BLOG_341039/200709/1188618678_front_1.jpg
bottle cap equality of explanation .

:worshippy @ teszion

Thank you VERY much - I appreciate your help.
If you ever have problems with a Polish Aber kit or something, I'll return the favor ;)

BTW I love the way you graphically handled that translation - cool! :thumbsup: