Half shaft to transmission leak

Installed both driver and passenger half axles. If I jack up the driver side of car the passenger half axle to transmission leaks. If I jack up the passenger side of car the driver half axle to transmission leaks. Both transmission seals were replaced. The fluid level is in the acceptable range when hot. This problem occurs when transmission is cold. This is a 4T65E GM transmission. Need some help!!!