help, coolant leak!

Serious coolant leak, refilled the water, gone in few seconds. Someone told me it could be the problem of freeze plug, doesn't looks like the problem of water pump. Do you guys have idea of how much to fix it? It's 99 chrysler cirruse v6 2.5L.

thanks

Is it pouring out on the ground while you put it in? Then it may be.