Rear End doing something weird?

Could a rear end simulate your tranny frying, but your tranny isn't actually frying? Can a rear end do anything to your tranny?

Not really. Usually if the rear end is going its either a bearing noise or a crunched gear. A bearing noise would just be a whine or grind and a crunched gear would be REALLY obvious.