190e 1985 hard shifting

This is my grandpas car. He said it was making weird noises and made clunking noises. I took it for a ride and it seems as if the transmission is shifting hard. What can be done to fix this? any ideas are appreciated. thanks