94 sonoma MT problems

I fried the clutch when I got it home I discovered that the hydraulic line to my clutch had blown out.
Will the loss of fluid to that line have an affect on my transmission

Fluid loss from the clutch hydraulics won't affect the transmission beyond the fact that the clutch may not release fully, making shifting difficult until you fix the clutch problem.