help with electrical question

are the connectors just connectors? if you trace the wires can you just chop off the connectors so they match up? i've got the same number of wires going into the 2 different connectors... i'm thinkin if you get the wiring right you can use the other connector that fits. just checkin.
lee