1990 astro awd

Lots of clunking and banging sounds from either front diff or transfer case. feels like something is binding. Changed fluid in both. Hard to tell if made difference.How can I determine which unit is the culprit. Have read elsewhere here about broken leaf spring bracket causing similar problem. could this be the case here. Thanks