Transmission shudder Intrigue

When I stand still with the engine running (gearshift is in D and the brake pedal is pressed), and I let go the brake pedal the car starts rolling slowly and the transmission shudders. I have changed the trasmission fluid and used also the Lucas Additive for tranny. Still shudders. What can I do before I go to see AAMCO for rebuilt or whatever?