trans for 68 cougar

i have a 68 cougar with a 289 and the 3 speed manual trans. the trans in it now is going and i need to change it. i was think about going to a 5 or 6 speed, but not sure what it would take to put either in. looking for any adivse on what trans to pick and what it might take.