Coolant Sensor

My 2003 Century low coolant light comes on when cold but goes out after reaching operating temperature. The radiator is full and the palstic tank at the correct level.

Can I replace it on my own? It doesn't look like it is threaded but clamps in somehow.