problem not detected?

my 2000 323 has a misfire in one of the cylinders. but i did not get any warning from the dashboard panel. is there something wrong with the car's computer? it should have been detected by the computer right?
what are the problems does the on-board computer can and cannot detect? bimmer experts advice needed. thanks!