grinding sound from rear diff? 325i

there seems to be a grinding sound as the car (an automatic) changes gears.... the tranny doesn't hesitate or anything of the nature so i hope that's not the problem. could it be the rear differential? might it need fluid? if so.... what kind?

what year is the car?

it's an 89

great thread ec437