water leak

I am working on a 1999 rodeo with a 3.2 engine. After having a short block built it is leaking water out of what looks to be a weep hole in the back of the block. What is this hole and where would the water be coming from??? :confused: