Can't lock 1995 tailgate with a key

I can't lock my 1995 caravan tailgate with a key. Unlocks fine, but can only lock it with the electric door lock. Have tried changing position of childproof switches in sliding doors to no avail. Any help would be appreciated.