Problems, Need help!!!

I just put in a 350 in my 89 caprice and my trans wont shift in to gear at all, its a new trans and it keeps over heating, will it not going in gear make it over heat?...possible passenger cable? also some back fire,and sputts when I try to take off.