radiator fan(s)

2000 Malibu - Had some shoddy engine work done to include changing the thermostat. Now I noted that the radiator fans do not come on unless I turn on the AC. Having difficulty locating the thermostat housing and temperature sensor. I think that may be the problem but could it be something else? Any help would be appreciated. Thanks in advance.