Its done

Voila Ma mercedes Mes autre voiture vont venir quand jva avoir un apareil numerique!!

Chus pas capable de raptisser la photos du moteur quelqun peut maider avec sa:bloated:

magnifiqe!

Y faudrait la reduire avec photoshop ou paintshop pro, kekchose du genre.


For those who have no Idea what he's saying, he's showing us his latest completed kit and his asking how to resize his pictures. He's also going to post pictures of his other cars later on.

Grab english? what are you talking about?! :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Originally posted by freakray
Pouvez vous saisir anglais svp

Bouahaha, basically what you said was "Would you please use a typing machine in english"

But anyone would've understand your point.

Moral is: translators are not quite perfect yet!


Originally posted by freakray
Pourriez vous svp dactylographier en anglais

EDIT: better?:confused:

Great work.:bigthumb:

Encore trop gros sa done 317 000 octets!!

Translate your messages in English, else I kick your ass!

(it's a joke :wink:)

nice job, and good work on the decals, post a pic of the engine for all to see:biggrin:

Dude, the only thing I'm mocking is the translator, stop being paranoid. if you don't believe me, you can always kiss my french ass.

There.



Originally posted by freakray


Mock me all you want, at least I respect that the standard language of the boards is English and post in English.
At least I had the decency to try to get the message across in French, even though I don't know the language, I could have been rude about it, just like you are being about my efforts to be decent.
Stop being so arrogant and show some respect for the fact that at least I tried.

Julle ouens dink jy is so slim, maar as ek in 'n ander taal tik, dan hoe voel julle?

Sa dessans pas en bas de 317 octets!!

Change la grandeur de l'image au lieu de jouer avec la compression JPG.

Originally posted by gt1car
Sa dessans pas en bas de 317 octets!!

Nous commençons à devenir tout raciaux en haut dans ce morceau :tongue:


Achetez la voie ..... le modèle agréable. Le regard(l'apparence) d'autocollants s'y rafraîchit assez:bigthumb:

Tell me what this says. :biggrin:

Vous sentez ! :lol2:

Le grand travail !

You smell!

Errr The big job?

:biggrin: :biggrin: :biggrin:


Originally posted by bah humbug
Tell me what this says. :biggrin:

Vous sentez ! :lol2:

Le grand travail !

Ne vous inquiétez pas de ces enfants! Votre travail est excellent! Continuez à parler en français parce que nous les membres que le soin peut utiliser un traducteur! Le travail très gentil sur la voiture!

Pour tout mon classe francais, je ne parle pas la francais bien!


Hahaha, that's no translator at all, but it is very, very crude, I'm sure. Goes to show you grade 12 french is pretty much useless...


The car is nice, btw!

Ja ja!!!

Das ist gut!


Originally posted by TheSyndicate
Ne vous inquiétez pas de ces enfants! Votre travail est excellent! Continuez à parler en français parce que nous les membres que le soin peut utiliser un traducteur! Le travail très gentil sur la voiture!

ok :dogpile:

Believe me, that was better than 95% of the crap that comes out of the translator.


Originally posted by DSM-Mark
Pour tout mon classe francais, je ne parle pas la francais bien!

Originally posted by TheSyndicate
Ne vous inquiétez pas de ces enfants! Votre travail est excellent! Continuez à parler en français parce que nous les membres que le soin peut utiliser un traducteur! Le travail très gentil sur la voiture!

Why not make this a bilingual thread... if you have a comment to make, please state it in both languages. I'm not opposed to speaking french here, but it does kinda suck for the rest of us...

Originally posted by TheSyndicate
Ne vous inquiétez pas de ces enfants! Votre travail est excellent! Continuez à parler en français parce que nous les membres que le soin peut utiliser un traducteur! Le travail très gentil sur la voiture!


:werd:

Originally posted by gt1car
ok :dogpile:

Now you're speaking my language! http://www.automobileforum.com/forums/html//emoticons/hail.gif

Well that's sweet.


More?

Tres bien! :tongue:

reveller

Bon continuer un grand travail d'une voiture. :) A l'air de vrai. Quand vous aller le conduisons?
:biggrin: :biggrin: :tongue: :tongue: :tongue: :dogpile:

Nice job!!!!

Continuez à parler en français parce que nous les membres que le soin peut utiliser un traducteur

Je conviens, bien qu'il semble comme peut lui créer une partie de la confusion que vous voyez ici. Mais je pense que nous l'aidons hors qui est bon.
In English, I agree, though it can cause confusion as we`ve already seen. But I think it makes it easier for him! :smile:

Thank for your compliment When i go bought a numerique cam I will but other pics of a -C-West 350Z
- Porche 911 prototype lemans car (Full Carbon Body)
- Subaru WRX (Detail Kit)
- Gt One lemans (Detail kit)
- Other cool car If you know me (Steve Dionne)
club Modeliste Quebec Winner Provinvial Contest

Originally posted by gt1car
Thank for your compliment When i go bought a numerique cam I will but other pics of a -C-West 350Z
- Porche 911 prototype lemans car (Full Carbon Body)
- Subaru WRX (Detail Kit)
- Gt One lemans (Detail kit)
- Other cool car If you know me (Steve Dionne)
club Modeliste Quebec Winner Provinvial Contest

http://www.automobileforum.com/forums/html//emoticons/rock.gif

Great work!
The decals must have been a pain in the a** to put them.