Return car before lease is up?

My mother fell down and broke her leg twice. She decided not to drive her car anymore. The lease on the car should be up in October. My sister tried to return the car to the dealer but the dealer won't accept the return of the car or tried to charge high fees for returning the car. My sister may think about buying the car and selling her old car. Any suggestions?