Can anyone read Japenese ?

I put these stickers on my FD3S C-WEST RX-7, from the Hatchback Civic by Revell I have no idea what they say. I noticed some of you were from Japan, and maybe you could help me out here

Thats a sick RX-7, why does the paint look flakey?

its metallic. Its not rough, or has any texture at all, very smooth..

Looks awsome, and I'm sure the little Japanese script is saying something like "Honda Power" or some shit!

lol, I wish I could read it :P hopefully it doesn't say something like: "cranberry" lol.

Looks awsome, and I'm sure the little Japanese script is saying something like "Honda Power" or some shit!

:biggrin2:

Originally posted by hobbes874
lol, I wish I could read it :P hopefully it doesn't say something like: "cranberry" lol.
haha yeah, it says something really stupid like "shopping cart" but they picked it b/c the words looked cool :twak: That'd be pretty funny
sorry camaro, this probably isn't helping any

Originally posted by CamaroSSBoy346
http://www.automotiveforums.com/vbulletin/attachment.php?s=&postid=1012887
I put these stickers on my FD3S C-WEST RX-7, from the Hatchback Civic by Revell I have no idea what they say. I noticed some of you were from Japan, and maybe you could help me out here

those 3 words are not japanese. They are chinese characters. but all 3 together do not mean anything.

1st word: fast
2nd word: super
3rd word: cut

:bloated:

at least they somewhat pertain to cars :rolleyes:
but yeah joecwlaw :bloated: my thoughts exactly

i'm thing barber shop or hair salon:icon16:

Originally posted by SHOtough
at least they somewhat pertain to cars :rolleyes:
but yeah joecwlaw :bloated: my thoughts exactly

:confused:

Originally posted by joecwlaw

:bloated:

sorry for the confusion, i was agreeing with your smiley

I read Japanese, but I don't know what it means as a word. Could that be Chinese?

Originally posted by hirofkd
I read Japanese, but I don't know what it means as a word. Could that be Chinese?

Originally posted by joecwlaw


those 3 words are not japanese. They are chinese characters. but all 3 together do not mean anything.

1st word: fast
2nd word: super
3rd word: cut

:bloated:

lol chinese characters meant for a japanese civic on a usdm rx7 lolol i don't get it?:bloated: :bloated: :bloated: :bloated: :bloated:

erm.. by usdm rx7 i mean made for the usa rx7.. anyways. it wouldn't let me edit my post.. the page didn't load.

yeah... i am a bit late... what joecwlaw said...
those can be considered Japanese... like Kaniji's.... and most of them never make any sense.... its like for riceboys and their rice-rockets:rolleyes:

Originally posted by endlesskev86
yeah... i am a bit late... what joecwlaw said...
those can be considered Japanese... like Kaniji's.... and most of them never make any sense.... its like for riceboys and their rice-rockets:rolleyes:

:loser:

Originally posted by endlesskev86
yeah... i am a bit late... what joecwlaw said...
those can be considered Japanese... like Kaniji's.... and most of them never make any sense.... its like for riceboys and their rice-rockets:rolleyes:

and rice cakes?

I still dont know this kanjis, but as far as I know, of course they are chinesse characters, cause kanji are this, chinesse characters adapted by japanese to improve their language, they use them to represent ideas not things, for this they use both hiragana and katakana, the problem that joecwlaw might have had is that he could have read it in one of the two ways that the kanjis can be readed, this time the kanjis are together, so in a 90% they must be readed in the onyomi way, but if joecwlaw has translated it from the chinesse... they're suppossed to be right, if it was an alone kanji, should be readed kunyomi way, maybe anyone can read this kanji the kunyomi way, and can find a nice meaning to them. I've checked my books and... this kanji isnt there, so... btw I cannot know the meaning of them.

Using the Onyomi, it would read Sokuchousetsu, which doesnt mean much at all.

Jim Breen's online Japanese dictionary offered the following individual meanings:
1. Urge,Demand, Incite
2. Super, Ultra, Hyper
3. Eager,Keen

So perhaps "This car demands admiration"??

Sorry about the noob post. I'm lurking and learning, hopefully one day my Soarer (SC400) will be good enough to show pics of (IF it ever gets completed!)

Maybe this model demands admiration indeed, the kanjis in the onyomi way doesnt mean anything at all, so... it must be readed kunyomi, and if it must be readed this way, you must read every kanji on its one, I mean that you dont have to try to take out a meaning of them, read every one like dominik said, a car that incites, a super car.... you know