My jetta is a 1990, & is different on the top - but one way to get an image that folks can examine is to post a picture on a site like
www.photobucket.com or
www.flickr.com, and include the link in your text. Like this:
http://i115.photobucket.com/albums/n...gineIntake.gif
Copy the link and put it into the url of your internet browser to see the pix.
I got that pix by doing a google search for 'images' using the 3 words
"+1994 +jetta +engine". I hope whoever is the owner doesnt mind.
If you are talking about the circular black item that is lying horizontally atop the cam-cover, to the left of the inlet air casting, and having a fat hose connecting it to the tube running down the front of the engine.....I dont know what it is called either, but I think it has to do with the PCV system. I would look for one in the junkyards, since I doubt its a part that wears out enough to be stocked at auto parts places.
And you can print out the photo and take it along to show what you want.