$20 part but I can't find the darn thing in the car. Look like it may be behind the glove box, can anyone help me?

Not sure about the R50s, but pretty sure the WD21 (87-95) were in the washer bottle.

On the wash reservoir bottle, yep. Could be different on newer models, though. Follow the hoses from the hood to the pump.