Normally, the only way for any discharge out the hose that goes to the reservoir is a cooling system problem. The cooling system pressure has to exceed the rating of the radiator cap which is around 15 psi while the engine is running. Have the cooling system tested.
The thermostat is a possibility, doesn't cost that much and is easy to change and that includes the radiator cap if defective. Just my two cents.