Welcome to owning a U-body van.
The $150 injector cleaner is a direct line to your wallet. It most likely would do nothing. The only way to properly and throughtly clean an injector is to physically remove it and clean it off bench using a specialized piece of equipment. On-vehicle cleaning may give a temporary improvement but likely wouldn't last.
Your roughness may be coming from other sources. A vacuum leak, bad gas, poor spark/bad plug/bad wire, etc could also be potential sources.