you can unbolt the converter and shove it towards teh trans and try it. WARNING: if the motor starts shut it down immediately as the converter may slide forward and contact the flexplate. = not good but its still easier than takin out the trans

as for anything else, take out the plugs too, see if its a hydrolock situation. is the oil overfull? are the injectors draining fuel into the intake?